Fernando Pessoa Tour [ENG]

Episode 5: It’s in the air that everything tools! It’s there that everything exists!...

Location: Rossio / Baixa
Modernism, Orpheu and Pessoa’s relationship with Mário de Sá-Carneiro
Voices: Rita Patrício, Fernando Cabral Martins, Teresa Rita Lopes, Jerónimo Pizarro, Richard Zenith, Hugo Curado, Steffen Dix, Luís Barroso, Paulo Bragança and Sofia Saldanha.

Episode 4. Ibis, the Egyptian bird

Location: Route between Rua do Carmo and Rossio / Chiado – Baixa
Ibis typography and Pessoa’s daily life in Lisbon
Voices: Teresa Rita Lopes, Richard Zenith, Jorge Louraço, António Mega Ferreira, José Barreto, Fernando Cabral Martins, Luís Miguel Nogueira Rosa Dias, Manuela Nogueira, Pablo Javier Pérez López and Sofia Saldanha.
Bibliography:
O Íbis, ave do Egipto, Pessoa Inédito. Fernando Pessoa. (Orientação, coordenação e prefácio de Teresa Rita Lopes). Lisboa: Livros Horizonte, 1993.- 24. * Free translation by Eugenia Brito

Episode 03. Once more I see you – Lisbon, the Tagus and the rest

Location: Café A Brasileira / Chiado
Fernando Pessoa’s return to Lisbon
Voices: Rita Patrício, António Mega Ferreira, Teresa Rita Lopes, Manuela Parreira da Silva, Richard Zenith, José Barreto, Jorge Louraço, Manuela Nogueira, Pablo Javier Pérez López, Fernando Cabral Martins and Sofia Saldanha.
Music: excerpt of Fado do Embuçado (lyrics: Gabriel de Oliveira; music: José Marques "Piscalarete".
 

Episode 2. In capacious Africa where the moon Outside shines vast and indifferent

Location: Largo de Camões / Chiado
Fernando Pessoa’s life in South Africa
Voices: Richard Zenith, Mahatma Gandhi, Teresa Rita Lopes, Fernando Cabral Martins, Pedro Teixeira da Mota, Jorge Louraço and Sofia Saldanha.
Original music inspired by Un soir à Lima, Op.99 de Félix Godefroid: Carolina Machado e Lia Magalhães.
Bibliography:
A Little Larger Than the Entire Universe: Selected Poems, Edited and Translated by Richard Zenith. London: Penguin Books, 2006; The Selected Prose of Fernando Pessoa, Edited and translated by Richard Zenith. New York: Grove Press, 2001.

Episode 1: My backyard takes up the whole theater, my childhood

Location: Largo de São Carlos / Chiado
Fernando Pessoa childhood in Lisbon
Voices: Jerónimo Pizarro, Jorge Louraço, Luís Miguel Nogueira Rosa Dias, Manuela Nogueira, Richard Zenith, Leonor Forjaz, Manuela Parreira da Silva and Sofia Saldanha.
Music:
“All Will See” by Hyson Free Music Archive / License – Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
“Nocturne Op 9 No 2” by Podington BearFree Music Archive / Attribution-NonCommercial 3.0 Unported (CC BY-NC 3.0)
Bibliography:
Fernando Pessoa & CO.: Selected Poems: Edited and translated from the Portuguese by Richard Zenith. New York: Grove Press, 1998
The Selected Prose of Fernando Pessoa, Edited and translated by Richard Zenith. New York: Grove Press, 2001, p. 245.
* Free translation by Eugenia Brito

Episode 0. Introduction

“I know not what tomorrow will bring – The Fernando Pessoa Audiotour” is a documentary series dedicated to Fernando Pessoa.
Pessoa’s story is told in 15 episodes. Each chapter was created having in mind a geographical location in Lisbon, Portugal, so the listener can experience it in two different ways: through a physical journey or through an imaginary journey.
Voices: André Soares and Sofia Saldanha